Private Sector Services
Doubtlessly, investors and entrepreneurs’ different languages trigger scores of challenges requiring professional translation providers who can attend such challenges and meet all requirements.
Being a national establishment, MELT is well-aware of the business environment requirements, fully armed with the necessary qualifications and experiences to provide professional and legal translation which can help such foreign investors to stand firm on solid grounds with all documents and translations meeting the official requirements and taking the cultural aspects into account. MELT sticks to corporate values supported with organisational processes and procedures stemming from best practices with aim to address the clients’ requirements , meeting their satisfaction through best service and highest quality. Our team stands out with professionalism and efficiency in all types of translation. Our services are based on transparency, integrity, punctuality, and price competitiveness, coupled with utmost attention and care to confidentiality and privacy of our clients.
At Middle East Legal Translation, we provide wide spectrum of professional translation and interpreting services.
Our translators and interpreters enjoy vast experience and rich knowledge in translation of business and financial projects. Thanks to our reliable resources and vast experience, we are able to meet and complete all your translation requirements quite to the dot. We translate all areas including ,for example but not limited to, fields of arts, technology, administration, law, finance, and many more.
Translation of Companies’ Memoranda of Association
Given the competition prevailing across the world, and the businesses growing all over, Middle East Legal Translation is keen to provide the legal translation that meets your requirements in the field of setting up companies. This includes translation of company’s bylaws, Memoranda of Association, Share Sale Contracts, Shareholders Entry and Withdrawal Addenda, Share Sale Addenda, etc. In this regard, Middle East Legal Translation provides full, accurate, and proper translation of your documents, achieving the purposes set for the same.
Translation of Companies’ Laws and Bylaws
Business world sees a wide-ranged development across the United Arab Emirates, where the number of companies is growing hugely with the establishment of new companies and branches every day. This is part of the government’s strategy towards developing the financial and business sectors, doubling the numbers of companies in all business fields. Middle East Legal Translation is dedicated to providing the best corporate legal translation services.
These translation services include translation of Memoranda of Association, Bylaws, and all other relevant documents. Translation services play such a vital role in the success of the companies throughout all stages. Therefore, every company should choose and retain the best legal translation services providers to provide them with trustworthy and reliable translation. Doubtlessly, Middle East Legal Translation enjoys excellent and vast experience in providing the legal translation services to you.
Translation of Financial, Banking, and Accounting Documents
The sector of banking, financing, and accounting sees a rapid development, thanks to its dynamic importance in our day-to-day life activities. Also, the world of business is a world of an ongoing development and competition. At Middle East Legal Translation, we know these facts very well. Every word in your documents receives full attention from our specialised translators, making sure your documents are translated accurately and professionally.
Translation of Auditing and Business Documents
Financial documents play a key role in triggering the businesses in any establishment. At Middle East Legal Translation, we use the relevant jargons and vocabularies in the field of business and financial auditing, rendering the document correctly and properly. Furthermore, we are fully and completely committed to all standards of high quality in translating the finance agreements, and financial statements of companies. Following the translation, we proofread the translated documents to make sure that the information of the source document, including the numbers and names, have been rendered correctly and faithfully.
Translation of VAT Invoices
Sure enough, every word mentioned in a VAT invoice has a special importance in business. At Middle East Legal Translation, the translators understand the significance of such VAT invoices as well as their importance in the supply chain, because it incurs legal obligations towards the relevant authorities on the one hand, and ensures the establishment’s claim rights on the other hand. Therefore, at Middle East Legal Translation, we focus on translating all the relevant details, using the proper terms, jargons, and words. When translating a VAT invoice, we strictly stick to the details of the source document.
Translation of VAT Documents
VAT is applicable in the United Arab Emirates. Therefore, we give special importance to the translation of the Value Added Tax Invoices. At Middle East Legal Translation, we understand the importance of every document related to VAT invoices, because such document is part of the client’s legal obligations. Every word and phrase has a special importance in the VAT invoice documents. Hence, we translate the VAT invoice documents professionally and accurately. Therefore, if you need to translate any document to be submitted to the Federal Tax Authority, we remain your first choice.
Translation of Commercial Documents
Middle East Legal Translation provides high quality legal translation services of business and commercial documents including contracts, agreements, and sale-purchase documents. At Middle East Legal Translation, we do understand that the translation is not merely rendition of words from one language into another. More precisely, it includes a proper understanding of the words, phrases, and terms to be used correctly.
Translation of Insurance Documents
Competitions are widely growing among companies and businesses. Middle East Legal Translation does understand the importance of insurance documents, and thus it translates them properly and with high quality. Whether you are a party to an insurance policy and have claims related to such insurance policy or if you are an insurer requiring translation of documents related to policies and contracts, our specialist translators are on hand to meet your requirements in all fields and arenas of insurance document translation.
We have vast experience in translating life insurance policies, health insurance policies, real estate insurance policies, third party insurance policies (including vehicles, personal accidents insurance policies, labor insurance policies, trains accidents insurance policies, cash insurance, etc.). This is in addition to Civil Liability Insurance for the products and professional liability insurance. Our translators do understand that every single word in your document does have a meaning. Therefore, they use the words, phrases, and terms related to the field of insurance in both Arabic and English. Technical, legal, and lingual aspects receive due attention and concentration as well.
Translation of Media Content
Media content has special importance. Therefore, Middle East Legal Translation translates the media texts in a professional manner, using the vocabularies that help persuade the reader, achieve the media goal, and deliver the message correctly and effectively. All necessary tools are used in this field, such as websites and social networks. During the translation of media content, the focus is entirely placed on innovation and creativity. This includes the translation of publications, art works, media materials, social networks and their applications, plus all kinds of the new media.
Translation of Power of Attorney Instruments
The world of business is full of competition where the Power of Attorney documents are important. Middle East Legal Translation understands the importance of Power of Attorney documents at all levels, whether personal, commercial or legal. Therefore, Middle East Legal Translation provides Power of Attorney translation services with the highest professional standards in translation industry, focusing on the purposes of such Power of Attorney, and translating the entire document faithfully and literally.
Translation of Websites
Competition has a wide place among companies and businesses, giving a vital role to the website to enhance the company’s business reach out, promote its activities and increase its profits. When translating websites, Middle East Legal Translation chooses the words, vocabularies and phrases that enhance the levels of the activities of such companies, attracting more customers and clients by using the writing styles that cement the client’s trust in the company’s services, not forgetting to pay attention to the cultural background of the target reader.
Official Legal Translation
The official legal translation plays a vital role in triggering day-to-day businesses on the one hand, and in promoting justice among individuals as well as companies on the other hand. This is represented in the translation of court judgments, laws, and legislations. All companies need legal translation services for all purposes including legal and commercial. At Middle East Legal Translation (MELT), we use the relevant legal terms and jargons in order to serve the related purposes.
When translating legal documents, we take into account all such language and legal aspects and connotations of the texts and words subject matter of translation. We also, cement our clients’ trust in our work by the full compliance and faithfulness towards the source text, using the relevant legal terms as well as understanding the legal aspects of such documents, ultimately rendering them to the target language precisely and faithfully.
Engineering and Technical Translation
With the growth branching out across infrastructure projects and works including the technical and engineering works executed by the federal and local governmental departments, technical documents and engineering contracts have now gained special importance closely related to all these activities and projects such as road projects, bridges, and general construction projects. This includes the manuals, booklets, materials and equipment specifications and bills of quantities.
At Middle East Legal Translation, we translate your technical documents fully and faithfully, literally reflecting the source documents. This is because the success of any project does immensely hinge on the success of the translation of the documents of the said project, taking into account the obligations and rights of each party to the project, in addition to the legal consequences thereof.
Translation of Promotion and Advertisement Materials
The world of business largely relies on promotion and advertisement because they play such productive roles: attracting customers to the products, mounting demands, and ballooning sales. The translator of promotional materials must have sufficient and excellent cultural backgrounds of the target readers. At Middle East Legal Translation, the translators enjoy such an excellent understanding and wide familiarity with the business sphere locally and regionally. Therefore, they use the proper and relevant words, phrases, and terminologies to communicate the message you would like to convey about your products and services to the target audience.
Translation of Cheques
In the sphere of business and finance, cheques are among the most important financial instruments used by individuals and businesses. Middle East Legal Translation understands this fact. Therefore, MELT focuses on the accurate translation of cheques, taking into account all the details mentioned in the source cheque. Ultimately, this accuracy realises the good of the clients in their transactions, judicial disputes, and commercial claims.
