خدمات الأفراد

 تعتبر التقارير الطبية من المستندات التي تكتسب أهميتها من خلال فهم حالات المرضى والحالات الطارئة التي تستدعي تدخلاً طبياً عاجلاً أو أي إجراءات طبية ضرورية أخرى؛ ولذلك فهي مهمة جداً. ونحن في الشرق الأوسط للترجمة القانونية نفهم تماماً أهمية الترجمة الطبية واستخدام المصطلحات والعبارات الطبية الصحيحة والالتزام التام بالنص الطبي الأصلي وترجمته ترجمة أمينة ، لذا فإننا نعهد بترجمة المستندات الطبية إلى أطباء متخصصين في مجال الترجمة الطبية والصحية . إن ترجمة المستند الطبي بواسطة طبيب متخصص في الترجمة هي ضمانة لحصول المريض على الرعاية الطبية المطلوبة ولها بالغ الأثر في التعامل مع وضعه الصحي بصورة صحيحة. لقد قمنا خلال مسيرتنا بترجمة المئات من التقارير الطبية الصادرة من أعرق المستشفيات في الدولة ومن مختلف دول العالم ، وفيما يلي بعض المستشفيات التي قمنا بترجمة التقارير الصادرة عنها : مستشفى زليخة ،مستشفى الأمل التابع لوزارة الصحة ووقاية المجتمع ،المستشفى الكويتي بالشارقة ،مدينة الشيخ شخبوط الطبية ،مستشفى القاسمي ،مستشفى الشيخ خليفة التخصصي،مستشفى الجامعة بالشارقة،مستشفي هيلث بوينت،مستشفى الشرق ،عيادة كليفلاند، مستشفى لطيفة، مستشفى المفرق، مستشفى الزهراء، مركز شريف للعيون، مركز كامبريدج الطبي وإعادة التأهيل، مستشفى بالهول الأوروبي،مستشفى ميدكير، مستشفى بومرونجراد الدولي بمملكة تايلاند وغيرها العديد من المستشفيات والعيادات والمختبرات الطبية المرموقة إقليمياً وعالمياً.